1，孤岛惊魂这款游戏的原版英文名为“far cry”，将英文名直译过来后就是“远哭”了，所以许多玩家为了方便使用2个字的“远哭”来称呼孤岛惊魂，
2，而“孤岛惊魂”这个名字则是根据游戏的玩法翻译过来的名字，能够让玩家更加清楚地了解游戏的玩法。